En novembre et décembre 2025, en partenariat avec l'association Fable&Lab, la Médiathèque départementale a accompagné deux cycles d'ateliers auprès de publics non francophones. L'objectif est d'utiliser la fabrication comme médiation du français, de réaliser des objets supports de valorisation de la langue et de l'apprentissage.

Ce sont dans les médiathèques du Chambon-sur-Lignon et de Retournac qu'ont pris place ces ateliers accueillant au total plus d'une dizaine de participants. Les médiathécaires ont travaillé avec les associations et organismes d'accueils de publics étrangers pour les inviter à s'investir dans un cycle de 4 ateliers.

Au Chambon-sur-Lignon, les participants ont écrit un poème dans leur langue puis en français. Ensuite, place à la technique avec la saisie de ces textes sur informatique, avec un modèle qui est ensuite imprimé et découpé sur papier avec une machine de découpe numérique. Un peu de colle et naissent ainsi de jolies cartes pop-up avec des mots sensibles, poétiques et pour certains nostalgiques de leurs racines.

A Retournac, la technique prime avec l'enregistrement d'histoires en plusieurs langues et la réalisation d'un boitier pour les diffuser, boîte réalisée avec une découpeuse laser.

Ces ateliers ont atteint leurs objectifs avec l'interaction de plusieurs publics (accompagnants, bibliothécaires, publics de diverses origines et langues) et la valorisation de l'apprentissage du français via des actions concrètes de fabrication. Merci à Léa et Yassin de Fable&Lab pour leur initiative ainsi que les médiathèques pour leur accueil et leur bienveillance.

 Visiter le site de l'association Fable&Lab